看不穿是因为无知,所以个人认为翻译成无知比较好,另外这里的笑最好用嘲笑,讥笑一类的词(如riducule),用laugh 似乎感情色彩欠缺了些,其他的都比较简单。
I remember how happy I was when I saw the tray stand net the tables, it looked different from the one I was trained on 当我看到盘子在桌面上立起来的时候,我记得当时我相当高兴。
I cant drink.I dont drink.一个是不会,一个是会喝因某些外在因素不喝。
不要上课说话,如果你做了(if you do),老师会让你出去。Dont talk during classes, if you do, the teacher will let you get out.不要迟到,如果你做了,老师不会让你进来。